О Компании

Итак, попробуем по порядку... Так называемая "L-E Corp." занимается ремастерингом и изданием в России зарубежных изданий аниме на DVD.

В настоящий момент эта компания состоит из двух человек =) :
- Lynx-Eyed (Организация, редакция субтитров под DVD, доперевод где необходимо, запись русской озвучки, непосредственно ремастеринг DVD, работа с обложками и прочая грязная работа, которую забыл указать сейчас =)
- DoK (Обработка и фильтровка русской озвучки (микрофоны у нас - не сахар...) и муксинг её с японской дорожкой. Также помощь в переводе кое-где кое-когда...)
Не густо... Но и не пусто! "Где был один, там станет два". =)

Собственно, цель создания-то... Вроде как и Сузаку у нас есть, и АнимеГруп... и прочие мелкие издатели... Немножко истории. Организатор действа всего этого как-то увлёкся аниме на DVD. Естественно, в то время покупать что-то из-за рубежа считалось дикостью неимоверной, и, как наверное и подавляющее большинство DVD-коллекционеров, начал с выкупа болванок у крупных коллекционеров. Постепенно выявились некоторые закономерности, и всё больше появлялось претензий к пиратским изданиям, и всё больше восхищали копии лицензий, хотя отсутствие в них русского языка огорчало... Во-первых, и самых главных, это частый обман, когда пираты подсовывали не настоящее пересобранное DVD Video, а собранные из рипов, оцифрованные с VHS записи... В дополнение укомплектовав убогим самодельным меню (а иногда и вообще не соизволив сделать его) выпускали продукт в свет. Особо ярко в памяти встают "Ninja Scroll", "He Is My Master", "Noein" от АнимеГруп, "Ikkitousen" от Сузаку... Далее, если не сбор из низкокачественного, то ужатие высококачественного. Если посмотреть информацию о японских изданиях, то можно заметить, что 3 серии и больше уже записываются на диск формата DVD9 (двухслойный, 8.5 Gb), нам же загоняют и большее количество, просто ужимая диск до DVD5 (простой, 4.7 Gb). Кроме того, я собрался смотреть аниме... Зачем мне их неперематываемый рекламный видеоролик в начале и изгаженное копирайтами и ссылками меню?!. Ну, и ставшее последней каплей, субтитры... Не имея никакого желания работать, пираты тупо берут готовые субтитры (чей-то один вариант, непонятно чем руководствуясь), вырезают из них лирику Опенингов и Эндингов, джикаи (анонсы следующих эпизодов ) и загоняют.

В результате началось освоение формата DVD и пересборка имеющихся дисков до такой степени, когда после уже ничего никому не захочется вносить и изменять. Это главный принцип. Второе - минимум вмешательства в оригинал: диск ни в коем случае не подвергается сжатию! Меню и внутренняя структура остаются такими, какими их оставил создатель, вызов вшитых субтитров и звука производится во время проигрывания. В общем, созданы все условия, чтобы насладиться всеми прелестями оригинала. Естсественно, нужно помнить, что данный материал может быть использован только в качестве ознакомления для дальнейшего приобретения лицензии, или же, если лицензия уже приобретена, то для просмотра с русским языком. Приобретая нашу продукцию, вы соглашаетесь с этим, и мы, в случае нарушения вами прав, ответственности не несём. Соответственно, плата берётся за услугу ремастеринга, упаковки и доставки, сам материал распространяется бесплатно.